TextSearch

Хасбара Перейти к навигации Перейти к поиску Хасбара ( иврит : הַסְבָּרָה) — еврейское слово, обозначающее усилия по связям с общественностью , направленные на распространение позитивной информации о Государстве Израиль и его действиях за рубежом. Израильское правительство и его сторонники используют этот термин для описания усилий по разъяснению политики правительства и популяризации Израиля в общественном мнении, а также для противодействия тому, что они считают попытками делегитимации Израиля. Это также эвфемизм для пропаганды . [1] [2] [3] [4] Лемма хасбара на иврите может иметь различные значения в зависимости от контекста, в котором она используется. В своем нейтральном значении выражение означает «интерпретировать», «проливать свет», «прояснять». Применительно к израильскому политическому дискурсу хасбара в контексте дипломатии представляет собой контролируемый процесс коммуникации или инструмент внешней политики этого государства , как акт убеждения. Этот термин получил известность в средствах массовой информации об арабо-израильском конфликте . Существенную роль в определении целей и инструментов первоначальной просионистской хасбары сыграл Наум Соколов , писатель, переводчик и пионер журналистики на иврите. Хотя происхождение хасбара в собственном смысле можно проследить до Государства Израиль , формализация и использование этого понятия восходит к 1948 году. Первоначально хасбара фактически задумывалась как двойной инструмент убеждения внутри диаспоры , направленный в расширении поддержки сионистского дела и в качестве инструмента для привлечения поддержки со стороны нееврейских акторов. Индекс 1 Определение 2 История 3 метода 3.1 Действие в США 4 примечания 5 Библиография 6 Связанные элементы 7 Внешние ссылки Определение Хотя хасбара буквально означает «объяснение», обсуждается его значение в текущем использовании. Гидеон Меир заявил, что не существует «настоящего, точного» перевода слова хасбара на английский или любой другой язык, и определил его как публичную дипломатию, [5] действие, которое все правительства мира предпринимают с возрастающей важностью того, что сделал профессор Гарварда Джозеф Най назвал « мягкой силой» . Гэри Розенблатт описывает это как «покровительство». [6] Людей , занимающихся этой практикой, называют хасбаристами . [7] Хасбара описывается как «произраильская пропаганда» [8] и «новый удобный термин для израильской пропаганды» [ 9] . объяснять действия, оправданы они или нет». [10] Историк Гиора Гудман на практике считает «хасбару» «пропагандой», объясняя это:Термин «пропаганда» приобрел уничижительный смысл в первой половине двадцатого века. В результате британские и американские пропагандисты использовали «информацию» для описания своей работы, и в иврите обычно предпочиталось положительно звучащее слово хасбара . «Пропаганда», таамула на иврите, в основном предназначена для того, что делают противники, но этот термин часто используется сионистским движением для описания их усилий по влиянию на широкую общественность. [11] История Пример стенда Hasbara. В усилиях Hasbara часто используются плакаты ЦАХАЛа. Пример плаката хасбара. Первые упоминания термина хасбара в традиционных англоязычных печатных СМИ [12] относятся к концу 1970-х гг. и описывают его как «создание имиджа за границей». [13] По данным Washington Post , эта деятельность «называется хасбара, когда ее целью является изменение общественного мнения за границей». [14] В начале 1980-х хашару называли «кампанией по связям с общественностью». [15] В Newsweek это было описано как «объяснение». [16] В 1986 г. газета The New York Times сообщила, что в конце 1970-х гг. была начата программа «объявления целей обороны», а в 1984 г. был реализован «Проект Хасбара» по «обучению офицеров иностранцев коммуникациям путем размещения их с американских компаний». Карл Шпильфогель, президент Backer & Spielvogel, отправился в Израиль, чтобы дать правительству рекомендации по доведению до сведения его целей в области обороны. Поездка привела к проекту Hasbara Project, программе стажировки, созданной для обучения израильских дипломатов коммуникациям путем их трудоустройства в американские компании. [17] Книга Шмуэля Каца « Поле битвы: факты и фантазии в Палестине » , опубликованная в 1973 году, была описана как «энциклопедический справочник для тех, кто участвует в израильской хасбаре (связях с общественностью)». [18] В 1977 году премьер-министр Менахем Бегин назначил Каца «советником премьер-министра по внешней информации». [19] [20] В мае 1992 года газета «Джерузалем пост» сообщила, что американские еврейские лидеры почти не отреагировали на известие о ликвидации департамента Хасбара министерства иностранных дел . Малкольм Хенляйн отметил, что в течение некоторого времени велись разговоры об упорядочении функций хасбара министерства с объединением функций отдела хасбара с функциями отдела прессы. По словам Эйба Фоксмана, за распространение хабара всегда отвечали все должностные лица министерства иностранных дел, особенно те, к...